11月22日，由中国中医科学院与韩国韩医学研究院共同主办的“2022中韩传统医学国际合作研讨会”以视频形式召开。国家中医药管理局副局长、中国中医科学院院长、中国工程院院士黄璐琦，中国中医科学院副院长李鲲、韩国驻华大使馆食药官李度基、韩国韩医学研究院院长李金勇出席开幕式并致辞。中韩合作项目专家及两院科研人员约50余人参会。

黄璐琦在致辞中指出，传统医学一直以来都是中韩两国交流与合作的重要内容。在国家中医药管理局和韩国保健福祉部的合作框架下，中国中医科学院与韩国韩医学研究院之间建立了稳定的合作机制。他强调，随着现代医学观念和全球卫生治理体系的不断发展完善，包括中医学、韩医学在内的各国传统医学将会在国际上得到更加普遍的认可和应用。

李度基指出，当前，老龄化时代已经来临，而传统医学对老龄化带来的慢性疾病将起到重要作用，因此全球对传统医学领域更加关注。传统医学在中韩两国已成为支柱体系，他认为中医药在疫情中发挥重要作用很大程度上源于中医是中国医疗体系的重要组成部分。未来，中韩两国政府将为韩国韩医学研究院及中国中医科学院的合作提供支持。

李鲲在致辞中回顾了10余年来两院合作的历史及合作成果，指出两院共同肩负着推动传统医学国际化、现代化的使命， 她介绍了我院近年来国际合作领域取得的重大成果，希望未来两院可以共同开展更多合作研究，互学互鉴，共同推动中韩传统医学的发展。

李金勇指出，近年来，传统医药市场呈快速发展态势，韩国的传统医药市场年度增长15%以上，到2030年，预计可以达到3800亿美元。当前，中韩两国均存在老龄化问题，传统医学将会发挥更重要作用。他希望两院的合作可以在疫情结束后更加广泛深入，共同为中韩两国人民的健康福祉发挥更大作用。

在主旨报告环节，中国中医科学院与韩国韩医学研究院的专家分别围绕失眠患者的针灸治疗与治疗反应预测因子、针刺治疗早发性卵巢功能不全、经穴刺激对脑源性神经生长因子的控制及治疗情绪疾病的可能性，电针治疗阿尔兹海默病动物和临床研究进展、通过针灸经络构建全球通用数据模型、静电纺丝技术在中药制剂的发展与应用、中韩埋线疗法比较研究以及中韩四象五态差异研究等方面开展交流。

本次会议是疫情以来，中韩双方第三次举行视频会议，进一步增进了中韩双方的友谊，坚定了双方开展深入合作、携手抗击新冠肺炎疫情的信心，为促进传统医学的国际化传播发挥了积极作用。

（国际合作处 张子隽 图/文）