9月11日，巴西圣卡塔琳娜联邦大学米尔顿教授、巴西中国科学文化研究中心于涛博士一行莅临中国中医科学院中医基础理论研究所。基础所所长张华敏、副所长刘丽梅参加会议，相关职能部门负责人及科研骨干参与研讨。

专题汇报环节，刘丽梅系统介绍了基础所的发展历程、学科布局、科研创新及人才培养体系。双方核心议题聚焦于国际合作项目“基于葡语表达传播视角的中医疼痛类术语体系构建”。于涛结合在巴工作经历，详细阐述了中医药在巴西慢性疼痛治疗中的应用现状，高度认可其临床价值，并指出当前葡语医学体系中中医术语标准化亟待完善。双方达成共识，将以本次合作为起点，探索建立可复制的跨语言术语转化模式。

张华敏在总结发言中指出：“中医药是中华文明的瑰宝，其国际化传播肩负着构建人类卫生健康共同体的重要使命。”她强调，该项目由中巴三方机构协同推进，旨在构建符合葡语文化语境的疼痛类疾病术语体系，打造中医药海外传播的标准化范本，为中医药深度融入葡语国家公共卫生体系奠定基础。

作者：中医基础理论研究所  刘寨华