11月10日，在中国中医科学院建院六十五周年来临之际，由中国中医科学院与韩国韩医学研究院共同主办的“2020中韩传统医学国际合作研讨会”顺利召开。会议采取线上线下结合形式举办。

国家中医药管理局规划财务司副司长贾忠武，中国中医科学院院长黄璐琦、党委副书记杨龙会，韩国韩医学研究院院长金钟悦、副院长崔善美出席会议，中韩合作项目组专家以及韩国韩医学研究院北京代表处工作人员等约40余人参会。

黄璐琦、金钟悦为会议致开幕词。黄璐琦指出，中医学与韩医学交流历史源远流长，在各自国家的医疗体系中发挥着举足轻重的作用。我院与韩国韩医学研究院共同致力于创造传统医学的新价值，长期以来开展了广泛的合作与交流。中医药作为中国传统医学在疫情防控中发挥了重要作用，取得突出疗效，向全世界展示了传统医学巨大潜力。我院愿与韩国韩医学研究院携手抗击疫情，共同推动传统医学迈上新的高度。

杨龙会指出，当前全球新冠肺炎疫情不容乐观，以中医学和韩医学为代表的传统医学体现出其独特价值，可为全球抗疫提供了新策略、新方法。希望双方加强传统医学领域合作，拓展合作内容，取得高水平、有影响力的成果，发掘传统医学新价值，提升医学界对传统医学理念的信心，共同推动传统医学走向世界，造福人类。

中国中医科学院西苑医院党委书记张允岭、望京医院院长李浩、广安门医院主任医师齐文升、主任医师贾宝辉，及韩国韩医学研究院临床医学部先任研究员郑志连、责任研究员郑树珍、韩药研究部责任研究员权善伍，分别围绕特应性皮炎、痴呆、阿尔兹海默氏病、卒中的合作研究进展及新冠肺炎防治等作报告，引发积极反响。与会专家围绕科研及临床经验进行了交流。

据悉，中国中医科学院与韩国韩医学研究院的合作始于2005年，自2017年我院设立“一带一路”合作专项以来，已支持8个中韩合作研究项目。从最初的互访交流，到轮流举办合作研讨会，再到实质性项目合作以及互派研修人员，双方的合作逐步深入，为两国科研人员开展学术交流、积累国际科技合作经验提供了平台。本次会议的成功召开，进一步增进了中韩双方的友谊，更加坚定了双方开展深入合作、携手抗击新冠肺炎疫情的信心，促进了传统医学的国际化传播。

（国际合作处李皓月图/文）