近日，由中国中医科学院与韩国韩医学研究院联合主办的2025年中韩传统医学合作研讨会在北京举办。国家中医药管理局国际合作司副司长魏春宇、中国中医科学院副院长李鲲、韩国韩医学研究院院长李进容、韩国驻中国大使馆食药官杨政源等出席研讨会并致辞。

魏春宇指出，中韩传统医学合作不仅是技术层面的融合创新，更是不同文明互学互鉴的生动体现，希望两院加强合作，继续推动传统医学从“各美其美”走向“美美与共”，为构建人类卫生健康共同体贡献东方智慧与实践力量。

杨政源表示，传统医学可以在慢性疾病防治，老龄化等复杂问题中发挥重要作用，希望通过两国传统医学机构合作，增进两国民众健康。也期待以此次会议为契机，共同推进AI、大数据、尖端生物技术等现代科学技术赋能传统医学发展，有效应对不断变化的未来医疗环境，为国民健康和医疗发展作出贡献。

李鲲和李进容分别介绍了中国中医科学院和韩国韩医学研究院的基本情况，并表达了双方在更宽领域、更深层次开展务实合作的意愿。李鲲表示，此次研讨会的召开，不仅深化了两国在传统医学领域的学术互鉴与资源共享，更推动合作从学术交流向项目共建延伸。未来，中国中医科学院将持续秉持“开放包容、互利共赢”的理念，与韩国韩医学研究院及相关机构一道，以科技创新为引擎，以标准建设为支撑，以人才培养为纽带，助力传统医学焕发新活力，为构建人类卫生健康共同体贡献力量。

韩国韩医学研究院、中国中医科学院各二级单位领导、外事负责人以及科研、临床和管理人员等100余人参加了会议。

作者：国际合作处/文  新闻宣传中心/图