近日，中国中医科学院副院长李鲲率团赴德国进行学术访问，期间与德国顶级医疗科研机构达成多项合作共识，并成功签署合作谅解备忘录，为中医药国际化发展增添强劲动力。

在德国访问期间，代表团聚焦自然疗法、慢性病治疗、肿瘤放化疗副反应等关键医学方向，与柏林伊曼纽尔医院、夏里特医学院米特校区自然疗法门诊部、夏里特医学院传统与整合医学研究能力中心、汉堡埃彭多夫大学医学中心等权威机构开展深度专业交流。德方高度认可中医药在慢性病调理、疼痛治疗中的显著成效，特别是在慢性腰腿痛治疗方面，通过针灸、推拿、中药内服和外敷等综合干预方法，能够缓解症状、改善功能并减少复发。双方就学术研究、临床应用、人才培养等领域的合作达成明确意向，并正式签署合作谅解备忘录。中国驻德国大使馆陈霖豪公参、德国著名翻译专家、“全球传统医学文化发展杰出贡献人物”文树德教授等共同见证了这一重要时刻，为中德传统医药领域的长期协作奠定坚实基础。

代表团在访德前还赴意大利开展了学术访问，参加了在罗马第二大学医学院举办的中西医融合国际人才培养专题研讨会，并访问中意中医药中心，进一步深化中意两国在传统医药领域的友好协作。

下一步，中国中医科学院将持续健全合作机制、推进合作项目落地，助力中医药深度融入全球医疗体系，为东西方医学融合发展、共筑人类卫生健康共同体贡献中医智慧与力量。

作者：国际合作处  杨宇洋