11月25日，由中国中医科学院与韩国韩医学研究院共同主办的“2021中韩传统医学国际合作研讨会”以视频形式召开。国家中医药管理局副局长、中国中医科学院院长、中国工程院院士黄璐琦，韩国韩医学研究院院长李进容、国家中医药管理局国际合作司司长吴振斗、韩国驻华大使馆食药官李度基出席开幕式并致辞。中韩合作项目组专家及韩国韩医学研究院北京代表处工作人员等约30人参会。会议由中国中医科学院副院长李鲲主持。 黄璐琦指出，中国中医科学院与韩国韩医学研究院一直致力传统医学的科学研究。疫情期间，中国中医科学院积极组织研发防治新冠肺炎的方药，并成功获批了科技部“一带一路”联合实验室，将聚焦重大感染性疾病研究。希望本次研讨会为下一步合作提供新思路，促进中韩传统医学合作迈上新台阶。 李进容指出，中韩两国建交以来，双方各领域交流从未间断。特别值得一提的是韩国韩医学研究院与中国中医科学院在疫情期间也保持着交流与合作。希望中韩双方以传统医学发展为共同目标，为促进中韩两国人民健康福祉发挥更大作用。 吴振斗指出，中韩传统医学合作一直是中韩交流与合作的重要领域之一。希望在已有的合作基础上，中韩双方以更高的境界、更广的视野，提升合作层次，深化合作内容，加强互联互通，推进国际合作。 李度基指出，中韩传统医药都在各自国家的医疗体系中发挥着举足轻重的作用。希望中韩双方共同解决科学问题，不断推出尖端科研成果，携手创造传统医学新价值。 在主旨报告环节，中国中医科学院与韩国韩医学研究院的专家分别围绕可穿戴设备的健康管理及应用、中韩医体质理论对比研究、中韩医特应性皮炎研究以及传统医学标准化等四个领域作报告，引发积极反响，与会专家围绕科研及临床经验进行了交流。 中国中医科学院与韩国韩医学研究院的合作始于2005年，从最初的互访交流，到轮流举办合作研讨会，再到实质性项目合作以及互派研修人员，双方的合作逐步深入，为两国科研人员开展学术交流、积累国际科技合作经验提供了平台。本次会议的成功召开，进一步增进了中韩双方的友谊，坚定了双方开展深入合作、携手抗击新冠肺炎疫情的信心，为促进传统医学的国际化传播发挥积极作用。                                                                                                          （国际合作处/文 新闻中心/图） 国家中医药管理局副局长、中国中医科学院院长、中国工程院院士黄璐琦致辞 韩国韩医学研究院院长李进容致辞 国家中医药管理局国际合作司司长吴振斗致辞 韩国驻中国大使馆食药官李度基致辞 中国中医科学院副院长李鲲主持会议

9月27日，中国中医科学院与奥地利欧亚太平洋学术协会共同主办的“2021中奥中医药防治新冠肺炎视频研讨会”在京召开。国家中医药管理局国际合作司副司长朱海东、中国中医科学院副院长李鲲出席会议并致辞，中国驻奥地利使馆科技参赞雷风云、欧亚太平洋学术协会主席劳施教授、奥地利中医药研究联盟负责人鲍儒德教授线上参会并致辞，来自奥地利、波兰以及我院的11位专家围绕新冠肺炎防控、临床治疗与研究、有效药物筛选、作用机制和变异病毒研究等方面的研究分享了学术进展。线上线下共计50余人参会。 朱海东在致辞中回顾了中奥政府层面的中医药合作，指出中奥双方在共同抗击新冠肺炎疫情过程中，互帮互助，再次加深了两国人民之间的友好情谊。国家中医药管理局将一如既往支持中奥中医药国际交流与合作。 李鲲介绍了我院在助力国内外抗击新冠疫情防治中所做的工作。她指出，传统医学在应对突发感染性疾病中发挥了重要作用，目前中奥合作正步入高质量发展阶段，双方要进一步加强新冠病毒研究，为推动医学发展，增进人民健康做出贡献。 劳施教授在致辞中表示，奥地利新冠肺炎疫情依然严峻，确诊人数和死亡率居高不下，人民生活受到严重影响。疫苗作为防控疫情的最有效手段，但重症病人依然因各种原因未能接种，本次会议将探讨防治新冠肺炎的新思路。 鲍儒德教授表示，新冠疫情对中奥交流与合作带来了困境，但也带来了机遇，双方可围绕新冠肺炎这一领域开展新的合作研究。他相信中医药可有效防治新冠肺炎，他希望与我院就此领域开展联合研究。 雷风云在致辞中表示，今年恰逢中国和奥地利建交50周年，中奥双方各领域务实合作不断拓展。他提到医学和健康研究（包括中医药）也被列入了中奥两国科研创新合作的重要领域。期待双方能以中奥建交50周年为新起点，共同努力推动两国合作发展。 在主旨报告环节，西苑医院副院长徐凤芹、广安门医院急诊科主任齐文升、中医临床基础医学研究所赵晨、中药资源中心副主任袁媛、中药研究所郭珊珊研究员、广安门医院李敏6位中方专家以及奥地利格拉茨医科大学格哈特·利斯特教授、维也纳兽医大学的诺伯特教授、波兰西里西亚医科大学的杰克·哈尼扎克、数据工程师马辛·德尔吉斯基教授、奥地利中医药研究联盟负责人鲁道夫·鲍儒德5位外方教授分别以“社区疫情防控体系建设”“中医药参与新冠肺炎防治的经验”“中医药早期干预新冠肺炎的有效性研究”“基于本草和化学数据治疗新冠肺炎中草药筛选”“化湿败毒方对冠状病毒感染小鼠模型的药效特点分析及机制探讨”“中医药治疗新冠肺炎机制研究”“远程针灸、光生物调节及激光针灸治疗新冠肺炎”“新冠肺炎病毒概述以及奥地利经验”“草药疗法防治新冠肺炎的作用”“人工智能手段重新开发药物用于新冠肺炎防治”为题做了报告。 奥方专家对我国中医药抗击新冠肺炎取得的成绩表示赞许，并肯定中医药防治新冠肺炎的疗效，希望更多的中医药疗法能应用于欧洲新冠肺炎的临床治疗，期待双方在中医药防治新冠肺炎作用机制等方面进行深入研究。                                                                                                                     （国际合作处 张子隽）

9月5日，2021年国际服务贸易交易会分论坛—传统医药文化高峰论坛在中国中医科学院针灸研究所举办。此次论坛由北京市中医管理局主办，中国中医科学院针灸研究所北京国际针灸培训中心承办，会议以线上线下结合方式在服贸会官网、央视频移动网等媒体进行直播。十一届全国政协副主席阿不来提·阿不都热西提为论坛的召开发来贺信。国家民委原副主任李晋有，北京市中医管理局局长屠志涛，中国中医科学院副院长李鲲，中国中医科学院针灸研究所所长景向红、副所长荣培晶等出席论坛开幕式。 本次高峰论坛以“传统医药文化的共享与融通”为主题，以促进中医药事业的传承精华守正创新、推动中医药产业现代化与国际化为宗旨，以把握国内国际双循环新发展格局下的中医药发展机遇为契机，共话传统医学发展与共享。 屠志涛表示，此次论坛为“小切口、大格局”，从健康养老到国际合作签约，融合各个链条，推动国际服务贸易高质量发展。 李鲲表示，中医药在抗击疫情中展现出独特的疗效，在世界范围内的传播取得了新的进展，国际需求持续增长，满足国际需求的同时在带动国内健康服务业方面也独具优势，形成国际国内双循环新发展格局。她强调，要充分发挥中医药服务在促进健康服务业发展的独特优势，发挥中医药在抗击疫情中的优势和特色，助力构建人类卫生健康共同体。 会上，中国中医科学院针灸研究所与泰国皇太后大学整合医学院签署合作备忘录。景向红表示，基于针灸所承担的外交部“中医针灸进澜湄——造福5国人民健康”项目，与泰国皇太后大学合作开展澜湄国家中医针灸适宜技术培训，2020年培训学生626人。希望双方在此基础上通过开展针灸学科临床、科研、教育等多种形式合作，使针灸惠及5国人民健康，抗击疫情，让更多民众受益于传统医学，为中医药“一带一路”的发展贡献力量。 北京市中医管理局医政处处长王欣宣布传统医药健康养老专家智库成立。荣培晶表示，2018年北京市中医管理局授牌北京国际针灸培训中心首个“中医健康养老护理员师资培训基地”。2019年《中医健康养老护理员培训教材（初级）》在全国出版发行。近期由人民卫生出版社出版的《中医健康养老护理员实操手册》将是中医健康养老护理员的实操应用宝典，也将是零中医基础的大众进行自助养生的居家指南。 泰国皇太后大学整合医学院院长陈爱玲和澳大利亚悉尼科技大学副教授克里斯．扎斯拉夫斯基分别做《泰国隐士健身功法》和《躯体疼痛和针灸的作用－－澳大利亚战略研究实例》主题演讲。 此次高峰论坛受到广泛关注，线上观众近12．2万人。                                                                                                （中国中医科学院针灸研究所 佟晓英）

9月5日，第四届“一带一路”中医药发展论坛于2021年中国国际服务贸易交易会期间在京召开。本次论坛以“中医药助力构建人类卫生健康共同体”为主题，全国人大常委会副委员长陈竺发表视频致辞，中国国际贸易促进委员会会长高燕，国家中医药管理局副局长、党组成员黄璐琦等出席开幕式并致辞。 陈竺表示，中医药是中华民族的伟大创造和中国古代科学的瑰宝，必须传承好、利用好、发展好中医药事业，为构建人类卫生健康共同体贡献“中国智慧”。要做好中医药守正创新、传承发展工作，充分发挥中医药在防治新冠肺炎疫情中的作用，推动中医药服务走向世界，让中医药成为民心相通的健康使者，为增进各国人民福祉作出积极贡献。 黄璐琦表示，“一带一路”倡议提出以来，国家中医药管理局积极推进中医药参与“一带一路”建设，中医药为增进共建“一带一路”国家人民健康福祉作出了重要贡献，有力推动了民心相通。在今后的工作中，要推进中医药高质量融入“一带一路”建设，助力构建人类卫生健康共同体，充分发挥中医药特色优势，以健康为核心增加高质量中医药服务供给，积极参与全球抗疫。要着力提升中医药国际合作效益，推动与共建“一带一路”国家利益分享。立足不同国情和民众医疗保健需求，精准设计和实施中医药合作策略、模式与项目，在为当地民众提供优质医疗保健服务同时，积极探索中药材种植在减贫和生态保护领域作用，提升中医药对当地国家的贡献程度，进一步推动中医药成为与共建“一带一路”国家共享的资源。要努力统筹国内和国际两个市场，助力构建新发展格局。支持各地区、各机构开展各具特色、多种形式的中医药国际交流与合作，在拓展国际市场与合作的同时，吸取先进管理经验与技术，为国内民众提供更优质的中医药服务，充分发挥中医药健康旅游和森林康养等融合业态在带动国内健康服务业发展的重要作用。 论坛上，“健康中国·云平台”、《牡丹产业与牡丹食用产品标准》发布，全方位展示黑龙江、吉林、广东、广西、河南等地“传承精华守正创新”推动中医药事业和产业高质量发展成果，与会专家围绕“坚持中西医并重，传承发展中医药事业”“推进‘一带一路’建设，深化中医药国际合作”“推动中医药文化传播，助力中医药走向世界”等主题作报告。 本次论坛由中国国际贸易促进委员会、国家中医药管理局、中国人民对外友好协会联合主办，中国国际商会、《中国中医药报》社有限公司、中国中医药科技发展中心、“一带一路”中医药发展论坛秘书处共同承办。国内外政府部门代表、专家学者、企业代表等300余位嘉宾参加论坛。

2021年9月2日，由商务部和北京市人民政府共同主办的“中国国际服务贸易交易会”（以下简称“服贸会”）在京正式开幕。共计153个国家和地区的1万余家企事业单位线上线下参展参会。 本次服贸会的主题是“数字开启未来，服务促进发展”，充分凸显了数字化给民众带来的便利。健康卫生服务专题展设立于首钢园展区，其中中医药大健康主题展是本次服贸会的独立板块，总展示面积约1000平方米，参展单位45家，主要展现中医药在国内外抗疫、健康发展、特色诊疗等方面的新产品、新技术。 这是中国中医科学院第七次参加服贸会中医药主题展。此次展览以实物展品、宣传视频、互动体验，以及线上展厅等形式，对中国中医科学院中医药科技创新、中医药抗疫成果、国际合作引进技术、中医古籍保护以及教育培训等方面进行了成果展示。中国中医科学院副院长李鲲带队观展。 中国中医科学院西苑医院、广安门医院、眼科医院、针灸研究所、中医药信息研究所、医学实验中心等6家二级单位参加了展览，累计展示实物展品24件、宣传视频5个，展板3块。很多观众到展台观看和体验，也吸引数家媒体机构报道。 中医药信息研究所派出古籍修复专业人员现场展示了古籍修复技术，这是古籍修复第一次亮相服贸会，吸引了众多领导及观众的驻足。修复人员针对不同破损等级的古籍采选不同的修复方法，进行现场演示。 西苑医院本次展出了12款院内制剂，其中化湿败毒颗粒、复方酸枣仁膏等明星产品得到民众和媒体的广泛关注；“针身绝缘针灸针”是守正创新的现代医工结合产品，该针具可用于临床与基础研究，为国家节约医疗支出，降低百姓医疗负担；《淋巴水肿管理》与《全身关节松动术》是西苑医院针灸科与德国汉诺威医科大学合作的翻译成果，成功引入了欧洲的康复技术并与中医手法相结合，疗效显著，深受患者好评。 广安门医院展出了多次获得服贸会嘉奖的产品——国际远程会诊平台，能够实现国际、跨境、中西医结合的远程会诊；与其配套使用的健康管理一体机可以现场测量血压、血氧等数据并传送到会诊平台，实现远程会诊，吸引众多观众现场体验。 针灸所展出了耳迷走神经刺激仪（TENS－200型），它根据中医针灸耳穴理论，以调节自主神经功能为核心，是一种安全、有效、便捷、经济的治疗仪癫痫和抑郁症的治疗仪，推广3年来，成果在31个省市自治区，100余多家医院应用，16种疾病范围，获得多个省市级科技成果奖。 此外，眼科医院、信息研究所、医学实验中心也在线上通过平面和3D展台展出了《中国中医眼科杂志》、中医药古籍数字化与智能化诊疗、中医智能穿戴设备、中医药智能机器人、以及导引养生视频等特色产品。                                                                                                                 （国际合作处 张子隽）                                                                                             中国中医科学院副院长李鲲在展台观看中医古籍修复                                                                                                    针灸所、广安门医院、西苑医院实物展品

9月3日，由商务部、国家中医药管理局主办，中国医药保健品进出口商会、世界针灸学会联合会承办的国家中医药服务出口基地高质量发展论坛于2021年中国国际服务贸易交易会期间在京举办，本次论坛以“中医服贸，创新发展”为主题，商务部副部长王炳南，国家中医药管理局副局长、党组成员黄璐琦，中国工程院院士张伯礼等出席会议，首批国家中医药服务出口基地和基地所在省份商务、中医药主管部门代表，以及中医药服务贸易机构代表等约120人参加论坛。 王炳南指出，切实推进中医药服务贸易健康发展，是传播中华文化、打造“中国服务”品牌的重要载体。2020年以来，新冠肺炎疫情在全球持续蔓延，疫情带来的经济下行压力和较为严格的出入境管理，给境外中医药服务机构的发展带来了冲击和挑战；与此同时，中医药在抗击疫情中的出色表现得到了国际社会的广泛关注和积极评价，数字化赋能下的线上诊疗等新业态新模式为中医药服务贸易注入了新的活力，中医药服务贸易发展迎来“窗口期”。从中医药服务贸易统计试点情况来看，我国中医药服务贸易发展稳健，即使面临疫情冲击，2020年度我国相关境内外试点机构依然取得中医药服务出口收入5．7亿元人民币。商务部将坚决落实党中央决策部署，继续和国家中医药管理局指导好国家中医药服务出口基地建设，推动中医药服务走向世界。希望各基地切实承担起拓展中医药服务贸易国际市场、探索中医药传承创新发展道路的重要使命。 黄璐琦表示，中医药服务贸易是我国具有完全自主知识产权、原始创新潜力巨大的健康产业。加强对中医药服务贸易的组织、引导、规范，扶持中医药服务贸易做大做强，对促进我国服务贸易结构调整，打造中国服务品牌，有效带动就业和经济增长具有积极作用。 黄璐琦强调，要持续推动示范发展，把握国际市场需求，要落实落细商务部等七部门《关于支持国家中医药服务出口基地高质量发展若干措施》，把握国际市场需求，破解基地发展中的问题，推动基地高质量发展。要持续推动融合发展，共同构建“双循环”新发展格局。中医药健康服务业国内市场潜力巨大，要充分发挥中医药服务在促进健康服务业发展的独特优势，统筹谋划国内国际两个市场，推进中医药服务与旅游、森林康养等产业融合，加快中医药在养生保健、治未病和慢病人群的健康促进方面快速拓展，助力构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。要持续推动开放发展，化危为机，发挥中医药在抗击疫情中的优势和特色，助力构建人类卫生健康共同体。中医药服务出口基地要发挥中医药的疗效优势，为国际社会民众提供优质中医药服务，帮助国际社会民众抗击新冠疫情，助力构建人类卫生健康共同体。 论坛上，张伯礼，商务部服务贸易和商贸服务业司、国家中医药管理局国际合作司负责同志做主题报告，首批国家中医药服务出口基地负责人和基地所在省份商务、中医药主管部门代表进行了经验交流，部分重点中医药服务贸易机构代表围绕“推动中医药国际科技体系与网络组建”进行沙龙式交流。 黄璐琦在2021年服贸会·国家中医药服务出口基地高质量发展论坛上讲话