在中华人民共和国成立75周年即将来临之际，9月30日，中国中医科学院举行升旗仪式。中国中医科学院全体在家院领导、院直机关全体人员及东直门大院各二级单位代表参加升旗仪式。升旗仪式由党委书记查德忠主持。中国中医科学院西苑医院、广安门医院、望京医院、眼科医院、中医药健康产业研究所分别举行升旗仪式。 中国中医科学院院直机关及东直门大院各二级单位举行升旗仪式 西苑医院举行升旗仪式 广安门医院举行升旗仪式 望京医院举行升旗仪式 眼科医院举行升旗仪式 中医药健康产业研究所举行升旗仪式 上午8:30，升旗仪式正式开始，参加仪式的全体人员提前列队，庄严肃立。现场奏响雄壮的《义勇军进行曲》，全体人员注视着五星红旗冉冉升起，共同祝福伟大祖国繁荣昌盛。  作者：新闻宣传中心  郭宏达

9月28日上午，中国中医科学院、中国中医药联合研究生院2024级新生开学典礼在中国中医科学院研究生院苏州新校区举行。国家中医药管理局党组书记、局长余艳红，江苏省副省长赵岩，国家中医药管理局副局长、中国中医科学院院长、中国工程院院士黄璐琦等出席并讲话，国家中医药管理局副局长王思成、人事教育司司长陆建伟、副司长周景玉，江苏省卫健委主任谭颖，苏州市委副书记、市长吴庆文，中国工程院院士王琦、肖伟，中国科学院院士仝小林、中国中医药联合研究生院共建院校校长受邀观礼。典礼由中国中医科学院党委书记查德忠主持。 典礼随着中国中医药联合研究生院12家共建院校校旗的入场拉开序幕，主席台领导为中国中医科学院、中医药高层次人才培养专项（屠呦呦班）、中国中医药联合研究生院2024级新生代表佩戴校徽、院徽。  余艳红在讲话中指出，当前中医药步入了高质量发展的关键阶段。建设中国中医药联合研究生院是加强新时代中医药研究生教育工作的重要举措，建设中国中医药联合研究生院是新时代中医药传承创新发展的需要，是推动中医药教育、科技、人才一体发展的标杆示范。要牢牢把握立德树人的根本任务，培养中国特色卫生健康事业的合格建设者；要牢牢把握育人模式的改革要求，培养堪当中医药高质量发展重任的高层次人才；要牢牢把握科技创新的迫切要求，培养具备敏锐创新意识和过硬创新能力的拔尖人才；要牢牢把握师资队伍建设的根本要求，培养高素质专业化的中医药大先生。中国中医科学院、中国中医药联合研究生院要充分认识肩负的使命责任，深入贯彻落实全国教育大会精神，对标建设教育强国、健康中国战略部署，勇当中医药高质量发展的排头兵、领头雁。吴门医派起源于苏州，自古就有“吴中多名医、吴医多著述、温病学说倡自吴医”的美誉，希望同学们以先贤大家为榜样，以传承精华、守正创新为己任，为中医药振兴发展贡献力量。 赵岩在讲话中表示，江苏坚决贯彻习近平总书记关于中医药守正创新传承发展的重要指示精神，深入推进中医药人才队伍建设，在中医药领域的科技创新、产业发展、人才培养等方面走在全国前列。希望学校聚焦中医药科技前沿和关键领域，坚持医药研企协同创新和多学科交叉融合发展，加快培养高层次复合型中医药人才，为推动中医药现代化产业化作出更大贡献。   黄璐琦在讲话中回顾并展望了中国中医科学院大学和中国中医药联合研究生院建设情况。他劝诫同学们“逆水行舟，不进则退”，在舒适的环境里，要加紧自我锤炼，树立强烈的使命感和紧迫意识，时刻不忘时代责任，勤学苦练，开拓创新，努力掌握中医药的精髓，让青春在求索与拼搏中收获价值。切实把中医药这一祖先留给我们的宝贵财富继承好、发展好、利用好。  王琦作为院士代表发言。他指出中医药学是伟大的宝库，是中华民族的伟大创造，是中华优秀文化和中华民族伟大复兴的重要组成部分。中医药事业需要赓续与传承、谱写与创新，中国中医药联合研究生院的创办是当代中医药教育的一大壮举，必将是名师荟聚的高等教育之地。吴中多名医，温病学说诞生于此，在苏州办学是历史的延续。  查德忠宣读了《关于奖励中国中医科学院2024年研究生优秀新生的决定》，该奖励由中国中医科学院抗疫代表性成果之一“化湿败毒颗粒”新药转让经费设立的中国中医科学院人才培育基金（复兴基金）专项支持。复兴基金会理事、广州中医药大学副校长张忠德教授、中国中医科学院齐文升主任医师为获奖学生代表颁奖。 全体新生在中国中医科学院望京医院党委书记、博士研究生导师李浩主任医师的带领下，诵读了《大医精诚》。  2024级新生、首届中药学屠呦呦班直博生焦典代表新生发言。 典礼在全场合唱《歌唱祖国》中落下帷幕。 典礼结束，与会领导参观了中国中医科学院研究生院苏州新校区教室、宿舍等院区设施，及中国中医科学院院史、中国中医药联合研究生院建设历程展板，并为中国中医药联合研究生院揭牌。 开学典礼结束后，黄璐琦以“秉青蒿素精神 做栋梁之材”为题，为2024级新生讲授开学第一课。 中国中医科学院14家研究生培养单位的导师代表、教研室负责人、教育管理老师代表、苏州专设辅导员以及研究生院各处室负责人，中国中医药联合研究生院共建院校领导老师及新生代表，中国中医科学院中医学、中药学高层次人才培养专项（屠呦呦班）新生，苏州校区新生共500余人参加了现场典礼，中国中医科学院和中国中医药联合研究生院其余师生以线上形式同步参加。 作者：研究生院  国华

9月25日，由文莱宗教部、文化部、资源与旅游部、卫生部和外交部等五个部委组成的文莱跨部委青年官员代表团一行6人到访中国中医科学院。 代表团参观了中国中医科学院中国医史博物馆、中药研究所公共实验室及屠呦呦工作室、医学实验中心四诊信息研究室以及针灸医院。在中国医史博物馆，代表团认真聆听针灸铜人作为教具的故事，感叹中国古代医家的大智慧，并在针灸穴位演示屏亲自体验了电子模拟考试；在屠呦呦工作室，通过讲解和观看展板介绍，代表团了解了青蒿素在抗疟中的应用及其给世界带来的福祉，敬佩屠呦呦研究员毕生致力于青蒿素科学研究的奉献精神；在医学实验中心，代表团体验了中医四诊AI机器人以及三部九候康养机器人，感叹现代科技与中医药结合的神奇；在针灸医院，个别团员咨询了高血压、肥胖、过敏等问题，有的还亲自体验了针灸治疗。体验之后，一位团员满意地说：“感觉真不错，有机会还要再来体验，从今天开始我相信针灸了”。 在座谈环节，代表团针对中国中医科学院中药研究的领域、道地药材应用、中西医诊疗差异以及国际合作等问题与专家进行了交流。 作者：国际合作处  张子隽

9月27日，中国中医科学院纪委召开2024年第三次扩大会议。院纪委委员、院属各单位纪委书记（分管纪检工作领导）、专兼职纪检干部参加会议，会议由院纪委书记于林勇主持。 会议传达学习了党的二十届三中全会精神及党纪学习教育有关会议精神，开展了科研项目有关知识讲座，听取了院属单位政治监督“一家一主题”落实情况报告。  针对做好下一阶段工作，于林勇强调，一是要深入学习贯彻二十届三中全会精神和习近平总书记关于党的自我革命的重要思想，突出“两个维护”强化政治监督，不断推进政治监督具体化精准化常态化。二是要总结运用党纪学习教育好经验好做法，常态化推进学纪知纪明纪守纪，建立经常性和集中性相结合的纪律教育机制，不断巩固深化党纪学习教育成果。三是要切实加强纪检干部队伍能力建设，不断提升履职能力和工作本领，充分发扬斗争精神，敢于斗争、善于斗争，始终保持忠诚干净担当的政治本色，做党和人民的忠诚卫士。四是要做实做细节点监督，把常态长效推进纪律教育同党性教育、廉洁教育贯通起来，引导党员干部把增强党性、严守纪律、砥砺作风融入日常、化为习惯，坚决筑牢中央八项规定堤坝，为做大做强中国中医科学院提供坚强保障。 作者：纪检监察处  赵秋影/文  新闻宣传中心  郭宏达/图

王永炎，黄璐琦 （中国中医科学院，北京） 中医药是中华民族的瑰宝，是打开中华文明宝库的钥匙，更是献给中国人民乃至世界人民的珍贵礼物。其历经数千年的实践与积累，蕴含着深邃的哲思和丰富的经验。 随着时代的发展，中医药所面临的语言表述和名词概念混淆、不统一等问题影响了学术交流的效率，也制约了中医药国际传播的步伐。因此开展中医药学名词审定工作对中医传承发展，深入国际化进程意义重大。 中医药学的名词审定的主要任务，是在中华优秀传统文化的指导下，对具有中国特色的中医药学名词进行审定。将中医术语翻译成外文，如英文、俄文、法文、德文、西班牙文、阿拉伯文等等以推广中医药学学术内容，这是加强学科建设的一项重要工作。 在众多专家学者的共同努力下，制定出版了多项中医药术语标准规范、研究专著、工作规范文件。同时利用现代信息技术手段，建立了中医药学名词查询系统，为科研人员、临床医生及广大公众提供了便捷的查询服务，提高了工作效率和信息准确性。现有研究成果，基本涵盖了中医、中药、针灸、民族医药等领域，促进了中医药学术交流的标准化与规范化，推动了中医药学名词术语的国际化进程和全球传播。 随着学科研究的不断推进和深入，中医药学名词审定工作已迎来新的挑战和历史性机遇。 一是中医药术语学的挑战。如：现有术语相关标准中，仍存在一义多词、一词多义、术语翻译与概念不符、不同概念使用同一个术语翻译、中医药术语动态更新不足等问题。又如：中医药技术标准的术语使用较为混乱，技术标准中术语命名、定义撰写、术语英译的规范工作不够完善。再如各术语标准之间难以协调统一，等等。 二是中医药新发展对中医药传统知识体系的挑战。随着中医药学科的发展，专业划分越发精细，新的学科、产业不断出现，传统的学科体系已无法满足现在中医药学领域学术、管理、临床、教学、生产、服务、出口、出版等各种需求，构建系统的中医药学知识体系，是中医药术语新词发现和规范的基础性工作。 三是术语推广和应用的挑战。中医药学名词在多语种转换和跨文化交流中，如何提高行业对术语的重视和规范应用，如何在行业外和社会层面提高对中医药学名词的认知度和普及度，如何利用互联网新技术进行宣传普及，是扩大名词审定工作的社会影响力和实际应用效果的重要抓手。 中医药学知识体系的构建是中医药长足发展的理论基石，是掌握中医药国际话语权和先导权的重要手段。因此，中医药学名词审定的工作，需要站在新的起点上，以更广阔的视野和更高的站位，不断深化中医药学名词术语的编纂、审定、修订工作，并在此基础上构建中医药学知识体系。对此，有以下几点建议： 第一，明确目标，统一认识。“没有术语就没有知识”，通过对中医药学名词的审定与规范，确保术语的准确性和科学性，消除交流障碍，为中医药的研究、教学、临床及国际交流奠定坚实的语言基础。这是一项基础性、系统性、长期性的工程，需要专家学者们集思广益，群策群力。 第二，加强合作，促进融合。中医药术语学是一门新兴、前沿、交叉的学科，除了中医药学的研究，还涉及术语学、古代哲学、信息科学、认知语言学、逻辑学、翻译学等诸多领域的知识和方法。跨学科的合作交流，可以丰富理论体系和研究方法，使中医药学名词既保持传统特色，又符合现代科学标准，实现传统与现代、东方与西方的和谐共生。 第三，注重实践，服务大局。名词术语工作不是闭门造车，而是要紧密结合临床实践和科学研究的最新成果，确保名词的实用性和前瞻性。要对自身现有的学科体系和知识体系进行回顾和分析，吸纳新的研究成果，建立与时俱进的、系统化与结构化的中医药学知识新体系。 最后，强化宣传，扩大影响。我们不仅要做好名词术语工作的“内功”，在行业内形成广泛共识和应用，还要苦修“外功”，注重对外宣传，提高社会对这项工作的认识和支持，扩大影响力，并借助术语研究和成果，向国际社会展现中国成果和中国方案，掌握国际学术话语权，进一步提升中医药国际影响力。 “名词加载了世界的意义，每个术语都是通往理解的一扇门”。中医药学名词术语是中医药科学的基石，它不仅关乎学术交流的准确性和效率，更是中医药走向世界、实现跨文化沟通的关键桥梁。 中医药学名词术语审定工作任重而道远。让我们携起手来，以高度的责任感和使命感，以更加开放包容的心态，共同推动中医药学名词术语的标准化、国际化进程，做好中医药科研，讲好中医药故事，传播好中医药声音！ 来源：中医药科学英文刊

9月27日，中国中医科学院召开全院离退休干部座谈会。院领导及全院老领导、老专家、离退休支部书记、“光荣在党50年”老党员代表，院直相关处室负责人及院属各单位离退休干部部门负责同志70余人参加了座谈会。黄璐琦院长汇报了2024年上半年主要工作情况，查德忠书记主持会议，纪委书记于林勇出席会议。 黄璐琦作题为“牢记嘱托 接续奋斗 以高质量发展推动做大做强行稳致远”的报告。从全力以赴攻坚克难，巩固拓展做大做强良好态势；高质高效真抓实干，加快推动成果转化；深入实施“人才强院”战略，开创人才工作新局面；充分发挥老干部经验和资源，高质量做好新时代老干部工作四个方面总结了上半年工作。他指出，下半年中国中医科学院要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以政治建设为统领，持续巩固拓展党纪学习教育成果，聚焦“做大做强”和“十四五”发展规划，统筹科研、医疗与教育，协调推进重大平台建设、重大项目实施和重点学科发展，深入实施科技创新工程、高水平中医医院能力提升建设和人才强院计划等重点任务与项目，全力打造科技创新核心基地和人才创新高地。 与会老同志积极交流发言，对2024年中国中医科学院工作给予充分肯定，对中国中医科学院领导班子履职尽责、真抓实干取得的显著成绩感到欣慰和鼓舞。大家围绕建国75周年“赞辉煌成就 聚银发力量”主题活动及中国中医科学院各方面建设交流发言，从科研成果转化、交叉学科建设、医院发展、科学院大学建设、中医文化传承、党风廉政和医德医风建设、离退休干部工作等方面提出了希望和建议。 查德忠从中国中医科学院做大做强提质扩容、人才队伍建设、科学研究等方面回应了老同志关注的问题。他指出，老同志对中国中医科学院取得的进步、领导班子工作以及老干部工作给予充分肯定，是对我们的鼓励和鞭策，也是我们前进的动力，今后工作中要更加努力，更加用心用情为全院离退休干部做好服务。查德忠代表院党委和全体院领导在新中国成立75周年来临之际，向全院老干部、老同志致以节日的问候，对离退休干部为科学院发展付出的心血表示衷心的感谢和崇高的敬意！ 作者：离退休干部管理处  张根欣/文  新闻宣传中心  郭宏达/图